Eye of tiger!



Então, caro leitor, uma das músicas mais conhecidas do público em geral, é o Eye of Tiger do Survivor, tema dos filmes Rocky. Esta canção sempre é associada a um momento de superação ou como incentivo para as pessoas. Mas, será que a letra é realmente válida para isso? Será mesmo que os caras estão te mandando seguir em frente, ou mandando você comprar doces com um tigre de olhos marrons?

Vamos pegar a letra da música, fazer uma tradução e tentar concluir se a associação com superação é válida!!


Eye of Tiger 

Risin' up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive
So many times it happens too fast
You trade your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive

Crescendo, de volta às ruas
Cumpri meu tempo, aproveitei minhas chances
Percorri um longo caminho, agora estou de volta
Só um homem e sua vontade de sobreviver
Muitas vezes, acontece tão rápido
Você troca sua paixão por glória
Não deixe de lado seus sonhos do passado
Você deve lutar para mantê-los vivos

It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all
With the eye of the tiger


É o olho de tigre
É a emoção da luta
Erguendo-se ao desafio de nosso rival
E o último sobrevivente conhecido
Persegue sua presa à noite
E olha para todos nós
Com o olho de tigre


Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
They stack the odds still we take to the street
For the kill, with the skill to survive


Cara a cara, no calor
Pendurado "duro, ficando 'com fome
Eles calculam as possibilidades, ainda assim vão para as ruas
Para matar, com a habilidade de sobreviver


It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he's watching us all
With the eye of the tiger


É o olho de tigre
É a emoção da luta
Erguendo-se ao desafio de nosso rival
E o último sobrevivente conhecido
Persegue sua presa à noite
E olha para todos nós
Com o olho de tigre



Risin' up, straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive


Crescendo, direto ao topo
Tive a coragem, conquistei a glória
Percorri um longo caminho, agora eu não vou parar
Só um homem e sua vontade de sobreviver


It's the eye of the tiger
It's the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his pray in the night
And he's watching us all
With the eye of the tiger


É o olho de tigre
É a emoção da luta
Erguendo-se ao desafio de nosso rival
E o último sobrevivente conhecido
Persegue sua presa à noite
E olha para todos nós
Com o olho de tigre


The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger


O olho de tigre
O olho de tigre
O olho de tigre
O olho de tigre

O que vosmecê achou disso? Bom, acho que sim. Acho que a música serve de incentivo para um momento de superação ou para um atividade diária. E diferente de muitas outras por aí, não é apenas a batida que anima, a letra faz todo sentido. Então, se você é um gordo preguiçoso, coloca o Eye of Tiger e vá mexer este corpo adiposo. 
E mais uma coisa, se você estiver na estrada e ver uma pessoa correndo sozinha, tentando superar seus limites, pode colocar essa música porque vai ajudar bastante. Tipo isso!


Motorista encontra corredor na madruga e resolve motiva-lo com a trilha sonora perfeita ♥Whey Protein só R$69,99►►http://bit.ly/whey6999use o cupom BINA10 e tenha 10% de desconto
Publicado por Bina Buck em Sábado, 23 de janeiro de 2016

Confira Também...

0 comentários